« I am Shoko Hayashi-Moreau, I am Japanese. After graduating in Art History and Museology in Tokyo, I moved to Paris to complete my studies in Contemporary Art Market. At the same time, I had several experiences in galleries and art fairs. I am currently working as a freelancer for Mikiko Fabiani gallery and the art education project for children, Future Art Lover Activity. Living out of my native country and interacting with foreigners gave me a new perspective on my culture. I wondered about Japan and my vision of the world. I rediscover the culture in which I grew up thanks to artists from Asia, whose work resonates with me more than the one from Western artists. My goal in collaborating with ACA project is to share the contemporary Asian scene through my native Japanese gaze and to diffuse Japanese artists in Europe. I believe we could host more conferences with artists and actors from the Asian contemporary art, or broadcast interview, exchange discussion on Youtube. » ⠀
« Je suis Shoko Hayashi-Moreau, je suis japonaise. Après avoir fini mes études d’histoire de l’art et de muséologie à Tokyo, j’ai déménagé à Paris pour compléter ma formation en marché de l’art contemporain. En parallèle, j’ai eu plusieurs expériences en galeries et foires d’art. Je travaille actuellement en tant qu’indépendante pour la galerie Mikiko Fabiani et sur le projet d’éducation à l’art pour les enfants, Future Art Lover Activity. Le fait de vivre hors de mon pays natal et d’échanger avec des étrangers m’a apporté un regard nouveau sur ma culture. Je me suis questionnée sur le Japon et ma vision du monde. Je redécouvre la culture dans laquelle j’ai grandi grâce aux artistes d’Asie, dont le travail fait davantage écho chez moi que celui des artistes occidentaux. Mon objectif en collaborant avec ACA project est de partager la scène contemporaine asiatique au travers de mon regard de native du Japon, et de diffuser les artistes japonais en Europe. Je pense que l’on pourrait accueillir plus de conférences avec les artistes et acteurs du milieu de l’art contemporain asiatique, ou diffuser des interviews, des discussions sur Youtube. »