by Ambrine Lazreug-Didier
BONS BAISERS DE PEKIN – YISHU 8, HISTOIRE D’UNE RESIDENCE D’ARTISTES
Depuis dix ans, Yishu 8- Maison des arts de Pékin est un lieu de création et d’acculturation pour les artistes chinois et français. Le prix Yishu 8 récompense en France comme en Chine de jeunes artistes qui se sont engagés sur « le chemin vers l’autre » en faisant le choix de découvrir une civilisation lointaine.
Pour fêter cet anniversaire, Yishu 8 a été invité par le Musée national des arts asiatiques-Guimet à investir les collections Chine du 2ème étage et l’Hôtel particulier Heidelbach.
Correspondances entre les lauréats du Prix Yishu 8 à partir d’objets de la collection Chine du Musée Guimet.
Yishu 8 a invité 20 lauréats du Prix Yishu 8, à parcourir les salles de la collection Chine du Musée pour y choisir un objet. Ce choix prend la forme d’une carte postale qui s’adresse à d’autres artistes et qui a été postée depuis Pékin ou depuis Paris, comme pour se rappeler que toute culture est affaire de correspondances, de voyages et de liens.
Il en résulte des cartes postales qui tiennent à la fois du poème et de la confidence, du souvenir et de la résonance et prennent place, au milieu des collections chinoises du Musée.
Une maison, une famille d’artistes à l’Hôtel Heidelbach
Il s’agit d’une exposition où 20 artistes suggèrent à travers une œuvre le souvenir de leur résidence à Yishu 8. La scénographie dévoile des œuvres à travers un dispositif qui les rend indisponibles, uniques, offertes dans le silence d’un univers feutré. Ces ilots maintenus dans la pénombre nous renvoient aux visites d’atelier. Ce moment où l’on pénètre « chez l’artiste » et où l’on s’émeut à l’idée de devenir, le temps d’une rencontre, partie prenante d’un travail en cours.
« Bons Baisers de Pékin- Yishu 8, histoire d’une résidence d’artistes », jusqu’au 27 février 2023, au Musée national des arts asiatiques – Guimet (6 place d’Iéna, Paris 16e) & Hôtel Heidelbach- Musée Guimet, 19 avenue d’Iéna (Paris 16e)
BONS BAISERS DE PEKIN – YISHU 8, THE STORY OF AN ARTISTS’ RESIDENCY
For the past ten years, Yishu 8 – Maison des arts de Pékin has been a place of creation and acculturation for Chinese and French artists. The Yishu 8 prize rewards young artists in France and in China who have chosen to discover a distant civilization, « taking the path towards the other ».
To celebrate this anniversary, Yishu 8 has been invited by the Musée national des arts asiatiques-Guimet to invest the China collections on the 2nd floor and the Hôtel particulier Heidelbach.
Correspondences between the winners of the Yishu 8 Prize, based on objects from the Guimet Museum’s China collection
Yishu 8 has invited 20 Yishu 8 Prize winners to visit the rooms of the Guimet Museum’s China collection to choose an object. This choice takes the form of a postcard addressed to other artists and mailed from Beijing or Paris, as if to remind us that all culture is a matter of correspondence, travel and links.
The result is a series of postcards that are both poems and confidences, memories and resonances, and that take their place among the Chinese collections of the Museum.
A house, a family of artists at the Hotel Heidelbach
This is an exhibition where 20 artists suggest through an artwork the memory of their residency in Yishu 8. The scenography unveils works through a device that makes them unavailable, unique, offered in the silence of a hushed universe. These islands maintained in the half-light remind us of studio visits. This moment when we enter « the artist’s home » and where we are moved by the idea of taking part, for the time of an encounter, to a work in progress.
« Bons baisers de Pékin – Yishu 8, a story of an artist residency« , until February 27, 2023 at Musée national des arts asiatiques – Guimet (6 place d’Iéna, Paris 16) & Hôtel Heidelbach- Musée Guimet (19 avenue d’Iéna, Paris 16)