by Ambrine Lazreug-Didier
Les foules, une exposition de Lingzi JI au Nouvel Institut franco-chinois de Lyon
Les œuvres de Lingzi JI explorent la relation entre l’individualité, le collectif et l’anonymat.
Au Nouvel Institut Franco-chinois de Lyon, elle a disposé, sur de grands rouleaux de papier verticaux, une constellation de petits personnages en papier. Ces personnages, Lingzi JI les a d’abord observés dans les squares et les rues fréquentées, puis a cherché un point de vue en hauteur pour les photographier. Elle a ensuite dessiné chaque protagoniste présent sur ses clichés, les a peints à l’eau dans la pure tradition chinoise, les a découpés, puis les a disposés à l’extrémité d’aiguilles piquées dans le papier pour recréer ces scènes à échelle réduite.
Cette installation ressemble ainsi à un paysage chinois, l’homme paraît tout petit dans cet environnement distillé et délicat. La composition en relief donne vie à cet ensemble, les protagonistes semblent se déplacer sur ces espaces blancs et vides. Leurs flâneries, leurs empressements, leurs discussions et leurs attentes, sont autant de postures qui nous ressemblent. L’artiste représente l’équilibre subtil et nécessaire pour entrer en relation : celui du mouvement et de la prise de recul.
Attenant à cette œuvre, on aperçoit une petite armée. Cette série de sculptures miniatures, posée sur une plaque transparente, est faites en pâte de colle. Bien qu’ils aient été façonnés dans un même moule en céramique, on découvre en s’approchant l’étonnante singularité de chaque personnage. Les ombres qui viennent se dessiner grâce à l’éclairage au-dessus de l’œuvre apparaissent comme la part de mystère que recèle chaque qu’être humain.
On peut bien sûr y voir une réinterprétation poétique et fragile de l’emblématique Armée en terres cuites de Xi’an. Les soldats sont figés et alignés, il y règne l’ordre pour éviter le chaos, mais tandis que le vide se trouve sous leurs pieds, le groupe semble serein car uni par un même destin.
Les œuvres de Lingzi JI nous offrent ainsi un regard sensible sur la nature de nos relations. Elles nous renvoient à l’harmonie qu’il faut trouver entre l’être seul et l’être-ensemble.
Les Foules (Crowds), an exhibition by Lingzi JI at the Nouvel Institut Franco-Chinois of Lyon
Lingzi JI’s works explore the relationship between individuality, the group and anonymity.
At the Nouvel Institut Franco-Chinois (New Franco-Chinese Institute) in Lyon, she has arranged a constellation of small paper characters on large vertical rolls of paper. Lingzi JI first observed these figures in parks and busy streets, then looked for a high point to photograph them. Then she drew each protagonist on the pictures she took, painted them with watercolor in the very Chinese tradition, cut them out, then placed them at the end of needles pricked in paper to recreate these scenes on a reduced scale.
This installation thus resembles a Chinese landscape, the man seems small in this distilled and delicate environment. The relief in the composition gives life to this set, protagonists seem to move on these white and empty spaces. Their strolls, their eagerness, their discussions and their expectations, are all postures that resemble us.The artist shows the subtil and necessary balance to enter into a relationship : movement and hindsight.
Joining this work, we can see a small army. This series of miniature sculptures, set on a transparent plate, is made of glue paste. Although they have been shaped in the same ceramic mold, we can discover, by getting closer, the surprising singularity of each character. The shadows that appear thanks to the lighting above the work embodies the part of mystery that each and every human holds.
One can of course see in it a poetic and fragile reinterpretation of the emblematic Xi’an Terra Cotta Army. The soldiers are frozen and aligned, order reigns to avoid chaos, but while the void lies under their feet, the group seems serene for it is united by the same destiny.
The work of Lingzi JI offers us a sensitive look at the nature of our relationships. They remind us of the harmony that must be found between being alone and being together.
